http://blogs.laveupv.com/espaicivic/blog/5863/per-abril-estelles

Per abril, Estellés

Llançament d’Estellés, de mà en mà, una antologia imprescindible de Vicent Andrés Estellés, editat en forma de llibre-disc per Onada Edicions, a càrrec de Francesc Anyó i Borja Penalba.
 
Aquest mes d'abril, Vicent Andrés Estellés esdevé protagonista del segon volum de la Col·lecció Imprescindibles d'Onada Edicions amb el llibre-disc Estellés, de mà en mà, una nova i original antologia a càrrec de Francesc Anyó i Borja Penalba al voltant de l’obra d’un dels poetes més importants de la nostra literatura.
 
Arran de l’èxit de l’espectacle Estellés: de mà en mà, l’editorial valenciana Onada Edicions va pensar en Anyó i Penalba per donar forma a aquesta antologia, sabedors de la seua visió particular i original de l’obra del poeta de Burjassot.
 
Dissabte 12 i diumenge 13 d’abril es distribuirà amb el diari Ara (només al territori de Catalunya), el 23 d'abril es presentarà a Barcelona, dins dels actes de Sant Jordi del Club TR3SC i en la parada de la Llibreria la Impossible. A partir del 24 d'abril es podrà trobar a la Fira del Llibre de València, sent la presentació oficial l'1 de maig.
 
EL LLIBRE
 
SINOPSI. Us proposem un viatge per l'apassionat i apassionant univers estellesià. Un univers concret i precís, dolç, amarg, alegre, tràgic, divertit, dramàtic, sorneguer, culte, malparlat... Estellés, entre paraules tendres i paraules obscenes, acarona, colpeix, grata, arrapa... Estellés ens conta històries comptant les síl·labes sense comptar-les, cantant cançons... Estellés s'estima molt la vida i se l'estima amb el seu nom petit sempre en minúscula.
 
L'antologia recull tots els poemes que apareixen a l’espectacle Estellés: De mà en mà, a més d’uns altres que han triat per a l'ocasió, inclosos els que es fan servir en les càpsules de vídeo promocionals realitzades paral·lelament a l’espectacle, i protagonitzades per personatges coneguts del món de la cultura. En total, el llibre consta de 86 poemes classificats en 6 grans blocs temàtics, els quals, acord a la visió dels antologistes, estant titulats amb conceptes sonors: Silencis, Sospirs, Gemecs, Sorolls, Crits i Cants. Cada bloc té una petita introducció orientativa, i al final del llibre es troba l’índex adient.
 
Els centres d'ensenyament que així ho desitgen podran disposar d'una guia didàctica complementària al llibre.
 
EL DISC
 
El disc consta de 23 pistes en directe de l'espectacle Estellés: De mà en mà, gravades a l'IES Coromines de Benicarló en el marc de la Setmana per la Llengua, i, a manera de bonus, 4 poemes gravats en estudi.
Amb aquesta gravació, Penalba i Anyó volen transmetre l’obra d’Estellés a través de la força i dinàmiques del directe.
  
ANTÒLEGS
 
Borja Penalba (València, 1975) és un músic i creador valencià que durant els últims vint anys ha treballat amb un nombre ingent d'artistes, en propostes tant musicals com audiovisuals o escèniques. El seu primer contacte professional amb l'obra d'Estellés es remunta a als anys 90, quan va musicar La veu d'un poble  i Tu no ho volies per darrereamb el grup valencià Dropo, dins del disc La velleta centenària (Cambra Records, 1998), un viatge musical per la poesia valenciana des del segle XI fins l'actualitat. Posteriorment ha conviscut professionalment i de manera recurrent amb l'obra estellesiana, sobretot pels seus treballs amb Feliu Ventura, Miquel Gil i Obrint Pas.
 
Francesc Anyó (Benicarló, 1964) és actor. Més de 25 anys fent teatre, televisió, curtmetratges, lectures dramatitzades, recitals, traduccions i adaptacions teatrals, encara que el seu treball s'ha centrat sobretot en la veu, doblatge i locucions, principalment per a ràdio i televisió. A l’edat de quinze anys va conéixer l’obra d’Estellés gràcies a les interpretacions d’Ovidi Montllor, i des d’aquell moment no ha parat de créixer l’estima i l’admiració per les lletres del burjassotí. 
L’any 2008 va participar com a rapsode en l’espectacle creat amb motiu de l’exposicióJosep Renau (1907-1982): Compromís i Cultura, on el gruix dels poemes eren d’Estellés. L’any 2013 recorre el Mercat Central de València mentre recita diversos poemes de temàtica gastronòmica d’Estellés (editat en DVD). Ha col·laborat amb els Amics dels Clàssics amb un article sobre la relació d’Estellés amb els clàssics.
 
L'ESPECTACLE
 
Estellés: De mà en mà és un espectacle on Francesc Anyó i Borja Penalba perpetren, diuen, riuen, canten, ploren i mengen Estellés; una barreja de veus i músiques amb una senzilla posada en escena, on els veritables protagonistes són els versos de Vicent Andrés Estellés.

La poesia i la música d’Estellés, amb l’ARA 

La poesia i la música d’Estellés, amb l’ARA

Francesc Anyó i Borja Penalba homenatgen el poeta

Foto de Juan Miguel Morales

L’any passat es va commemorar el vintè any de la mort de Vicent Andrés Estellés (1924-1993), poeta d’una gran popularitat i d’una obra incommensurable, que passa per una trentena llarga de títols, entre els quals hi ha La clau que obri tots els panys(1971), Hotel París (1973), Horacianes(1974), Les acaballes de Catul (1977) i l’impressionant Mural del País Valencià(recollit en tres volums l’any 1996).

Ara l’actor Francesc Anyó i el compositor Borja Penalba s’han decidit a condensar en un llibre-disc, Estellés, de mà en mà(Onada Edicions, 2014), l’homenatge que van començar a preparar l’any 2012. Va ser llavors que Anyó -que havia conegut l’obra estellesiana als quinze anys gràcies a les inoblidables interpretacions d’Ovidi Montllor- va crear un espectacle que combinava els versos del poeta de Burjassot amb música. Un any després Borja Penalba es va afegir al projecte. Junts van presentar l’espectacle Estellés, de mà en mà en més de trenta escenaris, des de Prada de Conflent fins a Alacant. “Intentem que no sigui el típic espectacle d’una persona que recita i una altra que toca un instrument, sinó que busquem interactuar i sobretot variar -diu Penalba-. Jo vinc del món dels concerts, de tocar al davant de molta gent, i t’acostumes a una dinàmica de com enfocar els concerts, a crear ambients, i això és important a l’hora de planificar un espectacle”. És a partir de les experiències viscudes en la preparació i interpretació d’una selecció personal de l’obra estellesiana que Anyó i Penalba s’han decidit a divulgar l’antologia d’Onada Edicions que es podrà adquirir amb l’ARA el dissabte 12 i el diumenge 13 d’abril, a un preu de 14,90 euros.

El gran univers estellesià

El llibre, segons avança l’editorial: “Recull 86 poemes del poeta burjassoter dividits en sis àmbits temàtics: Silencis, Sospirs, Gemecs, Sorolls, Crits i Cants, expressions sonores per traduir i agrupar acústicament tot allò que Estellés encomana”. Els lectors hi trobaran un univers “concret i precís, dolç, amarg, alegre, tràgic, divertit, dramàtic, sorneguer, culte, malparlat [...] entre paraules tendres i obscenes, acarona, colpeix, grata, arrapa”.

Estellés, de mà en mà s’acompanya també del disc amb l’enregistrament en directe d’una actuació de l’espectacle de Francesc Anyó i Borja Penalba, que inclou una trentena dels textos més emblemàtics del poeta, descarnats i alhora tendres, desenfadats però profunds, la veu actualitzada d’un clàssic de les lletres catalanes.

‘Estellés, de mà en mà’, l’espot del llibre-CD d’homenatge al poeta

Sergi López, Joel Joan, Anna Sahun i Ferran Torrent, entre altres personalitats del món de la cultura, participen en el vídeo promocional del llibre-disc 'Estellés, de mà en mà', que es podrà aconseguir el dissabte 12 i el diumenge 13 d'abril amb l'ARA. L'actor Francesc Anyó i el compositor Borja Penalba han elaborat una selecció de l'obra de Vicent Andrés Estellés agrupada en sis àmbits temàtics: Silencis, Sospirs, Gemecs, Sorolls, Crits i Cants. El llibre s'acompanya amb un CD de l'enregistrament en directe d'una actuació de l'espectacle 'Estellés, de mà en mà'.  

http://www.ara.cat/ara_tv/el_radar/Estelles-ma-lespot-llibre-CD-dhomenatge_3_1117718218.html

Més que amable crònica. 
Gràcies, Benicarló. Per tot.

http://www.lacalamanda.com/territori_cultural/850/la-festa-per-la-llengua-toca-el-cel-amb-lexcellencia-destelles-de-ma-en-ma#.Uzp8JBa5Zsg.facebook

La Festa per la Llengua toca el cel amb l’excel·lència d’“Estellés: De mà en ma”

Amb el cor de carn de gallina, imbuït per una magnífica catarsi. Així ens han deixat  Francesc Anyó i Borja Penalba amb el seu espectacle: ‘Estellés: De mà en mà’
El cap de setmana del 11 d’abril el diari ARA publicarà un llibre disc amb una antologia d’Estellés confeccionada per  Anyó i Penalba
alícia coscollano
 Una de les cites amb la programació de la Festa per la Llengua tenia lloc anit, dilluns 31. Acomiadant el mes de març, Anyó i Penalba conquerien l’ambient de la sala d’actes del IES Joan Coromines. D’ànima en ànima, entraven directes a l’estómac i, amb una potència de trinxera, ens soscavaven l’emoció. Ja ho advertia el lema de la camiseta d’Anyó ‘Viure vol dir prendre partit”. El sortilegi era possible amb poques eines, dos veus, una guitarra, i un puntual acordió. Res més cal als grans per a poder commoure.
Estellés de ma en mà és una acció poètica potent que es transforma, als segons de iniciar-se, en una experiència inoblidable. A l’escenari, el benicarlando Francesc Anyó  forjant els versos d’Estellés, recitats amb saviesa, de vegades amb un murmuri, acaronant amb estima, dominant el temps, el gest, i dedicant-lis  la modulació precisa. A l’altra banda,  l’aportació musical de la contundent guitarra, la veu i l’acordió del valencià del barri del Carme,  Borja Penalba. Ambdós fusionant l’esperit de l’espectacle amb un sol cos Anyó temperant el clima, destil·lant ciència poètica. Penalba cloent els ulls, seguint el pols d’un ritme intern.
 Delicadíssim i intens, bestia i tendre , eròtic i reivindicatiu, amorós i irònic... , un espectacle ben planificat amb aportacions musicals poderoses com Cançó sense nom o Què volen aquesta gent, que han brillat entre poemes com  l’esquinçant  Amants, -amb el detall de la cita d’Ausias March encapçalant els versos La carn, vol carn-,  l’entranyable Isabel o el ferm Propietats de la pena:
“No t'han parit per a dormir
et pariren per a vetllar
en la llarga nit del teu poble”

 Anyó i Penalba continuaven amb Horacianes (I) o M’aclame a tu, entre altres d’una gran selecció. Immens el recitat d’Oh, Calcuta, amb un magistral acompanyament musical,

“¿tu no has estat mai a Calcuta?
 oh sí
et recordes?
 sí
i podríem parlar tots dos de Calcuta,
i no com ara,
que no podem parlar de Calcuta,
tu no has estat mai a Calcuta,
jo no he estat mai a Calcuta...”

Estellés, Anderson, Reed i Walk on the wild side
 En mig de l’espectacle es colava el clàssic Walk on the wild side en un fantàstic homenatge al recentment desaparegut Lou Reed. Com explicava Anyó, el motiu eren els versos que va recitar el de Nova York, arrossegat irremeiablement cap a la poesia d’Estellés per la seua companya Laurie Anderson, que va quedar subjugada en escoltar la modernitat del de Burjasot durant la Setmana de la Poesia Catalana a Nova York i va voler fer partíceps, tant a Reed com a Patti Smith, una gran amant de la poesia europea.
I el públic seguint-los, amb tot l’entusiasme o amb el nus a la gola, però refermats a terra, recolzat pel record dels millors amants de València des de la petita pàtria d’un tros de pimentó.I clar, els acomiadàvem com mereixen, amb tot el públic que omplia la sala dempeus i pensant en felicitar efusivament als organitzadors de la Festa per aquest regal. Ja no recordàvem què, un poc abans, l’espectacle havia començat més tard del previst. Just mig hora de retard per accedir al paradís. Brutal.

Quatre preguntes per a Borja Penalba
 Penalba: “Esta setmana hem finalitzat l’ antologia d’Estellés, la idea es traure el cap de setmana del dia 11 d’abril un llibre disc amb el diari Ara”
Tot i que Francesc Anyó recitava des de feia temps a Estellés, contava Penalba desprès de l'espectacle , la llavor d'Estellés: De mà en mà germinava “una mica abans de l’estiu de 2013, ens van trobar per atzar, vam coincidir”. "Intentem que no sigui el típic espectacle de una persona recita i l’altra toca un instrument, sinó que busquem interactuar i sobretot variar. Jo vinc del món dels concerts, de tocar en molta gent, i t’acostumes a una dinàmica de com enfocar els concerts, a crear ambients, i això és important alhora de planificar un espectacle, perquè es deu tindre cura i potenciar”. “Aquest espectacle no seria possible sense la matèria prima que sorgeix d’ Estelles. El bo que té Estellés, entre moltíssimes altres coses es la seua versatilitat, la temàtica estructural”.

I una modernitat absoluta. “Clar, aquesta modernitat facilita i dona pistes per no oferir una acció poètica lineal”. Aquest dinamisme que té la capacitat de crear mons climàtics és una de les apostes fortes d’Estelles: De mà en mà’, i ell que captiva de la proposta, per això està funcionant molt bé i l’estan presentant en diferents escenaris, tant del principat com del País Valencià, “esta setmana hem finalitzat l’ antologia d’Estellés, la idea es traure el cap de setmana del dia 11 d’abril un llibre disc amb el diari ARA, es tracta d’una antologia confeccionada per nosaltres, a partir de l’espectacle amb poemes seleccionats i un disc de l’espectacle que consistirà en una barreja de l’espectacle que avui s’ha pogut vore avui complementat amb una gravació d’estudi”.